"Je t’aime" autour du monde

Afrikaans : Ek het jou liefe, Ek is lief vir jou
Allemand : ich liebe Dich
Alsacien : Ich hoan dich gear
Anglais : I love you
Arabe : Ana Behibak (à un homme), Ana Behibek (à une femme)
Berbère : Lakh tirikh
Bulgare : Obicham te
Cambodgien : Bon sro lanh oon
Cantonais : Ngo oi ney
Catalan : T'estimo
Chinois : Wo ie ni
Coréen : Tangsinul sarang ha yo
Croate :Ljubim te
Danois : Jeg elsker dig
Espagnol : Te quiero, Te Amo
Esperanto : mi amas vin
Estonien : mina armastan sind
Finlandais : mina" rakastan sinua
Grec : s' ayapo, philo su
Hebreu : ani ohev otach (à une femme), ani ohevet otcha (à un homme)
Hindi : mai tumse peyar karta hnu.
Hongrois : Szeretlek
Indonesian : Saya cinta padamu
Irlandais : taim i' ngra leat
Islandais : Eg elska thig
Italien : ti amo
Japanese : kimi o ai shiteru
Latin : Te amo
Néerlandais : Ik houd van jou
Norvégien : Eg elskar deg, Jeg elsker deg
Ouzbèque : Man seni sevaman
Pakistanais : Muje se mu habbat hai
Polonais : Kocham Cie
Portuguais : Eu te amo
Roumain : Te iu besc
Russe : Ljublju tebja
Sioux : Techihhila
Slovene : ljubim te
Sri lankais : Mama Oyata Arderyi
Suédois : Iaj Alskar Dej
Tchèque : Miluji te
Thailandais : Ch'an Rak Khun, Phom Rak Khun
Turc : Seni seviyorum
Vietnamien : Em yêu anh (à un homme), Anh yêu em (à une femme)
Yiddish : Ich libe dich, Ich han dich lib